?
學徒少年 Young Apprentice
 
在全力打響“上海服務”、“上海制造“、“上海購物”、“上海文化”四大品牌的行動綱領下,為提升“四大品牌”在少年兒童群體中的認知度和影響力,并傳遞有趣的科普知識和積極向上的價值理念,原創少兒職場體驗紀實類電視節目《學徒少年》應運而生。
Under the guideline of the Four Brands ‘Shanghai Service’, ‘Made in Shanghai’, ‘Shanghai Shopping’, and ‘Shanghai Culture’, in order to raise the influence and acknowledgement of the ‘Four Brands’ among the youth and children and deliver interesting science knowledge and positive value, the original show ‘Young Apprentice’ is emerged, which is about  children’s career experience.
 
每期節目中,三位小學生將以“學徒“的身份,進入一家知名企業或機構,拜一位名家為師,獲得一次真實而寶貴的職業體驗。學徒少年們運用集體的智慧和團隊的配合,去挑戰重重困難,實現自我的突破和成長。他們也將以自己的視角感知各行各業的人文積淀,從中體悟工匠精神,汲取向上能量。
In each episode, three primary school students will work as an apprentice at a well-known enterprise or an organization and learn from a famous master to gain a real and valuable career experience. These apprentice teenagers will use the collective wisdom and teamwork spirit to challenge numerous difficulties and achieve self-breakthrough and growth. They will also perceive the cultural accumulation in all walks of life from their own perspective, understand the craftsman spirit and absorb the upward energy.
 

?